DiVA – Tsuki no Uragawa [Lyric + Translation]
Yaaaa~~~y! here welcome DiVA XD~~!! DiVA is my favourite sub unit of AKB48. Sayaka and Sae is here!!! Perfect sub unit XD
DiVA stands for Dance and Vocal Unit. You can see the best vocal in AKB48 here♥ Sayaka and Yuttan~~!! Tsuki no Uragawa is their debut single under avex.
If you find a mistakes please tell me :3 and don’t forget for credit if take this out
Romaji Lyric
anata wo omoidasu yoru wa
kodoku ni kizukasareta yoru
watashi wa wasurerarete
toki no mokuzu to kieru
ano koro wa
te wo nobaseba
anata ga ita kara
ikiru koto no
sabishisa mo
toozaketeta
tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
utsukushii kage (dareka no namida)
daiji na mono nara
hitomi wo kaijireba miete kuru yo
tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
kakurete itemo (kehai kanjiru)
hontou no uso nara
tashikani sonzai shite ita no ni
aisareteta (kako no kioku)
mune no itami
futari de koko kara miteita
katte ni ito wo kaeta sora
itsushika hoshi no naka ni
ai mo magireteita yo
yasashisa ni
nareta koro ni
kokoro ga mou hanarete
atarimae no
nukumori wo
ushinatteta
korehodo no
shinjitsu to wa
souzou nante dekizu ni
soko ni mieru
omote dake ga
subete datta
tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
utsukushii kage (dareka no namida)
daiji na mono nara
hitomi wo kaijireba miete kuru yo
tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
kakurete itemo (kehai kanjiru)
hontou no uso nara
tashikani sonzai shite ita no ni
aisareteta (kako no kioku)
mune no itami
English Translation
the night when i remember you is
the night when i noticed the loneliness
I was forgotten
when the time dissapear with duckweed waste
if that time
we can lengthen our hands
because you were here
the loneliness
of living
was go away
the other side of moon (in calm ocean)
beautiful shadow (someone’s tears)
if it’s something important
you can see if you close your eyes
the other side of moon (in calm ocean)
even it hidden (feel the indication)
eventough if it’s a real lies
it’s certainly exist..
I was loved (memories of the past)
the pain in my heart
the two of us looked from here
the sky that change it’s color in selfish way
in unnoticed place in the stars
love also unmistakable
the time when
practiced in tenderness
another heart away
the common
warmth
was lost
the limit of
this reality
I can’t imagine it
we can see there
only the table
that was all
the other side of moon (in calm ocean)
even it hidden (feel the indication)
eventough if it’s a real lies
it’s certainly exist..
I was loved (memories of the past)
the pain in my heart
You can see the PV below ♥Credit to uploader