DiVA – Tsuki no Uragawa [Lyric + Translation]

Yaaaa~~~y! here welcome DiVA XD~~!! DiVA is my favourite sub unit of AKB48. Sayaka and Sae is here!!! Perfect sub unit XD

DiVA stands for Dance and Vocal Unit. You can see the best vocal in AKB48 here♥ Sayaka and Yuttan~~!! Tsuki no Uragawa is their debut single under avex.

If you find a mistakes please tell me :3 and don’t forget for credit if take this out

Romaji Lyric

anata wo omoidasu yoru wa
kodoku ni kizukasareta yoru
watashi wa wasurerarete
toki no mokuzu to kieru

ano koro wa
te wo nobaseba
anata ga ita kara
ikiru koto no
sabishisa mo
toozaketeta

tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
utsukushii kage (dareka no namida)
daiji na mono nara
hitomi wo kaijireba miete kuru yo
tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
kakurete itemo (kehai kanjiru)
hontou no uso nara
tashikani sonzai shite ita no ni
aisareteta (kako no kioku)
mune no itami

futari de koko kara miteita
katte ni ito wo kaeta sora
itsushika hoshi no naka ni
ai mo magireteita yo

yasashisa ni
nareta koro ni
kokoro ga mou hanarete
atarimae no
nukumori wo
ushinatteta

korehodo no
shinjitsu to wa
souzou nante dekizu ni
soko ni mieru
omote dake ga
subete datta

tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
utsukushii kage (dareka no namida)
daiji na mono nara
hitomi wo kaijireba miete kuru yo
tsuki no uragawa (shizuka na umi ni)
kakurete itemo (kehai kanjiru)
hontou no uso nara
tashikani sonzai shite ita no ni
aisareteta (kako no kioku)
mune no itami

English Translation

the night when i remember you is
the night when i noticed the loneliness
I was forgotten
when the time dissapear with duckweed waste

if that time
we can lengthen our hands
because you were here
the loneliness
of living
was go away

the other side of moon (in calm ocean)
beautiful shadow (someone’s tears)
if it’s something important
you can see if you close your eyes

the other side of moon (in calm ocean)
even it hidden (feel the indication)
eventough if it’s a real lies
it’s certainly exist..
I was loved (memories of the past)
the pain in my heart

the two of us looked from here
the sky that change it’s color in selfish way
in unnoticed place in the stars
love also unmistakable

the time when
practiced in tenderness
another heart away
the common
warmth
was lost

the limit of
this reality
I can’t imagine it
we can see there
only the table
that was all

the other side of moon (in calm ocean)
even it hidden (feel the indication)
eventough if it’s a real lies
it’s certainly exist..
I was loved (memories of the past)
the pain in my heart

You can see the PV below ♥Credit to uploader

Random Things

Uwa~~~ Hisashiburi da wa(´∇`) It’s so long time since last i post I Wish For You here.

Being a college student make me tired (´ヘ`;) So much pressure that i got (´;ω;`)ウッ… But I’ll survive!! I know I can do it ♥

There’re so much random things that i want to post so badly>< But poor me, At my dormitory interenet signal is so damn low!! It’s make me mad ( ゚Д゚)!! I can’t do twitter daily, I can’t check News daily, I can’t download important things if I’m at dormitoryヽ(τωヽ)ノ Its make me feel isolated~~~!!

Okay here’s my random things ♥

1.I’ve new crush!! Imaichi Ryuji 『今市隆二』 From三代目J Soul Brothers!! (〃▽〃)
Imaichi ryuji
GAWD!! he is so damn HAWT!! (≧▽≦) I fall in love with him when I saw Best Friend’s Girl’s PV. He sang it skillfully! and his eyes make me melted!(〃▽〃) And my love to him still growing until now *sorry TAKAHIRO T_T LOL*

2. I’ve see EXILE LIVE TOUR 2010 FANTASY
This concert is freakin’ AWESOME!! The best concert I’ve seen! EXILE never fail to make me Love them so much!!
My favorite performance is FIREWORKS and 24Karats STAY GOLD! If you’re really EXILE fans, You MUST to see this concert or you will regret it all of your life ← IDK what the mean wwLOL
This is my hubby at concert
TAKAHIRO
And my nii-chan ATSUSHI
Atsushi
Image credit : Danseryu
AWESOME rite?!
Concert
Image credit : Danseryu

3. EXILE won Best Hit Kayousai’s Grand Prize!!
Best hit
Aaa~~~~!!!(≧▽≦) Of course they’ll be win! No one beat them!

4.I ‘ve irritated by my roomate
EXILE has nothing with it (  ̄ー ̄) LOL
I hate when my roomate start to Complaining about Their task or whatever. My ear are tired to listen all that Nonsense thing(-ω-#) And the thing that make me mad so badly is : THEY’VE MAKE THEIR OWN RULES BUT THEY KEEP NOT OBEY THE RULES! Pathetic”ミ,,゚Д゚彡”!!

5. My Chemist Score is enough to make my parents kill me
This is the worst thing that I’ve got (´;ω;`)ウッ… Why i got that so damn lil score??! Why the test is so damn HARD!!!

6. Being AKB48 fans
This is so unexpected! Its all thanks to beginner! This song is so cool!!! One million sales (・∀・)チゴイネ!
My favorite member are~

Akimoto Sayaka
Sayaka
Sae Miyazawa
Sae
Tomomi Kasai
Kasai
Takahashi Minami
Takamina

I love Iiwake Maybe outfit xD!!

Yep for now just that. wanna post again when random things come to me (ノ´∀`*)

Mood ⇒  (≧▽≦) Happy♪♪♥
Theme song ⇒  EXILE – I Wish For You♪